送子云五首 其二

译文

官职卑微怎么能去远方任职呢，兄长如今侍奉着老人（乘坐板舆）。猫头笋是美味的菜肴，玉板鲊是上好的鱼品。水陆行程慢慢行进，天气冷热变化时起居要谨慎。应当凭借着回雁传书，时常问一下情况如何。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄；宦，官职。

板舆

古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

猫头

猫头笋，一种竹笋。

玉板

玉板鲊，一种鱼制品。鲊，zhǎ，腌制的鱼。

徐

慢慢的。

回雁足

古代传说大雁能传递书信。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。首联点明薄宦之人不宜远行，而兄长侍奉着老人，这其中蕴含着对兄长家庭情况的一种关照，也暗示出远行的不易。颔联通过列举‘猫头’笋和‘玉板’鱼这样的美食，看似在描述食物，实则是从侧面反映出送别时对兄长路途生活的一种关怀，通过具体的食物描写增加了生活气息。颈联嘱咐兄长水陆行程要慢些，天气冷热变化时起居要谨慎，这是非常细致入微的叮嘱，情感真挚恳切。尾联‘回雁足’的典故运用，增添了诗歌的文化底蕴，表达了希望通过大雁传书来了解兄长情况的思念与牵挂之情。整个意境充满了离别的愁绪与对兄长的关爱，主题思想围绕送别兄长展开，表达了对兄长的不舍、牵挂与关心。

速览

《送子云五首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、亲情、叙事、关怀。薄宦何堪远，兄今奉板舆。 猫头供美笋，玉板荐嘉鱼。 川陆徐行李，暄寒慎起居。 会因回雁足，时一问何如。