送子云五首 其三

译文

楚国有着丰富的山水美景，衡山和湘江绵延千余里。人们都思念着太傅贾谊，而我却唯独想念三闾大夫屈原。贫穷低贱实在是辛劳啊，功名果真是命运所致吗？在官职清闲的时候到道林寺，洗净眼睛卧着看书。

注释

衡湘

衡山和湘江，衡山为五岳中的南岳，湘江为湖南境内主要河流。

太傅

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。闾（lǘ），里巷的大门，此处为官职名称。

劳矣

辛劳、劳苦。矣为语气助词。

果命欤

果真是命运吗？果，表示确实、果然；欤（yú），表示疑问、感叹等语气。

道林寺

为一座寺庙的名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚国富山水，衡湘千里余’通过对楚国山水的描写，以广阔的山水景象开篇，为后文抒情奠定了宏大的背景，运用了借景抒情的手法。颔联‘人皆思太傅，我独念三闾’则采用对比的手法，众人思念贾谊，而‘我’独念屈原，突出自己独特的情感倾向。情感表达方面，诗人表达出对贫贱生活的感慨以及对功名命运的疑惑，又通过‘念三闾’等体现出对古代贤人的追思缅怀之情。在意境营造上，前两联通过山水描写和对古人的提及营造出一种悠远、深沉且略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自身命运的思考，又有对先贤的敬重与怀恋，同时也反映出一种在官闲之时的生活状态和心境。

速览

《送子云五首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀人、感怀、抒情、写山水。楚国富山水，衡湘千里余。 人皆思太傅，我独念三闾。 贫贱真劳矣，功名果命欤。 官闲道林寺，洗眼卧看书。