送子云五首 其四

译文

离别的情意能让人感到凄凉悲楚，那离别的骊歌且慢慢去听。人生百年已经过了三分之一，世间万事似醉过又醒来般恍然。鞭策马匹身体仍然强健，看那青山眼中更加青碧。东风有什么遗憾的呢，吹拂着柳树使长亭变得昏暗。

注释

骊驹

纯黑色的马，亦泛指马，这里指离别的歌。典出《诗经·小雅·骊驹》：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’是古代客人告别时唱的诗篇。

底

何，什么。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是送别之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘别意能凄楚’直接点出离别时内心的悲楚之感，‘骊驹且缓听’用骊歌这一典型的离别意象，增加离别的愁绪。颔联‘百年三过一，万事醉还醒’采用数字与对比的手法，人生短暂，百年已过三分之一，而世间万事似醉似醒，体现出一种对时光和世事的感慨。颈联则转换角度，由抒情转为写景与自身状态描写，‘策马身犹健，看山眼倍青’描绘出自身强健，眼中景色美好的画面，在离别的愁绪中增添了一抹积极的色彩。尾联‘东风有底憾，吹柳暗长亭’以景结情，东风吹柳使长亭暗，既照应了离别的主题，又给读者留下了悠长的回味。在情感表达上，整首诗既有离别的悲伤与不舍，又有对人生的思考和感慨，还有一丝乐观的情绪。在意境营造上，通过对骊歌、长亭、东风、柳树等意象的运用，构建出一个凄美而又略带豁达的离别意境。主题思想主要围绕离别展开，包含了对离别的感伤、对人生的感悟等。

速览

《送子云五首 其四》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为离别诗、抒情、感慨、以景结情。别意能凄楚，骊驹且缓听。 百年三过一，万事醉还醒。 策马身犹健，看山眼倍青。 东风有底憾，吹柳暗长亭。