送漳赴分宁尉

译文

带着书策渡过春天的江水，柳絮飘飞，春光将尽。我已衰老姑且与世浮沉，你正年轻应勤奋为官。雨后江水涨起半篙深的绿色，寒风吹动孤单的船桨。殷勤地斟上双井的茶，来品尝那初生的茶芽。

注释

挟䇲

挟，携带；䇲（cè），同‘策’，书策。

阑

将尽。

玩世

以不严肃的态度对待生活，这里是诗人的一种自谦，说自己年老而随波逐流。

篙

撑船的竹竿。

棹

船桨。

慇懃

殷勤。

双井

地名，产茶之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别的场景，如‘挟䇲度春水，絮飞花易阑’勾勒出暮春时节的画面，‘雨后半篙绿，风生孤棹寒’描绘出清冷的江景，营造出一种淡淡的离愁别绪与萧索之感。在写作手法上，首联写景，借景抒情，以暮春之景烘托送别之情。颔联以‘吾衰’和‘子壮’对比，表达出对友人的期许。颈联继续写景，进一步渲染离别的氛围，‘孤棹寒’不仅写出环境的寒冷，更暗示友人旅途的孤寂。尾联通过‘酌双井’‘试茗芽’这一富有生活气息的行为，将送别之情在看似平淡的举动中体现出来。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人年轻有为、勤勉为官的期许。主题思想上，围绕送别友人这一主题展开，表现出对友人的情谊以及对其前程的祝福。

速览

《送漳赴分宁尉》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、暮春景、对比、借景抒情。挟䇲度春水，絮飞花易阑。 吾衰聊玩世，子壮且勤官。 雨后半篙绿，风生孤棹寒。 慇懃酌双井，为试茗芽看。