送张仲良二首 其一

译文

在旅居他乡时与亲朋好友分别，写成诗后加倍地感到心情黯淡。春风吹动画枝柳丝，回家的路途缭绕着云烟。我们都杜绝过门盗窃的行为，也都没有驱使鬼神的钱财。人生的经历知道能有多少呢，希望你能常常传递消息。

注释

倍

更加。

绝

杜绝。

过门盗

路过家门时行窃的盗贼，这里表示不良行为。

使鬼钱

驱使鬼神的钱财，形容奇特的能力或财富，这里表示没有特殊的财富或能力。

底许

多少。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联直接点明在客居时与亲朋分别，写诗抒怀，‘黯然’一词奠定了全诗低沉的情感基调。颔联‘春风动花柳，归路绕云烟’描绘了一幅春日的景色，春风吹拂下花柳摇曳，但‘归路绕云烟’又给这美好的景色蒙上了一层淡淡的惆怅，以乐景衬哀情，使离别的愁绪更加浓郁。从情感表达来说，全诗表达了诗人与亲朋分别时的不舍与黯然神伤，以及对人生的感慨。在主题思想方面，体现了离别的主题以及对人生未知的喟叹。在意境营造上，诗中的‘云烟’等意象构建出一种朦胧、略带哀伤的意境。

速览

《送张仲良二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、惆怅。客里亲朋别，诗成倍黯然。 春风动花柳，归路绕云烟。 共绝过门盗，俱无使鬼钱。 生涯知底许，消息幸频传。