送梁士衡归余杭 其一

译文

一条江水将他县分隔开来，音信近来是可以传递的。同样漂泊都是北方的游子，面容憔悴的我们都已到中年。破旧的房屋矗立在春风之中，一叶扁舟行于夜晚大雪之前。老朋友你遇见那主簿官（这里用典），为我说起时我心中一片茫然。

注释

余杭

古地名，在今浙江杭州。

飘零

飘泊流落。

北客

北方来的客居之人。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

短簿

官名，这里可能有相关典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘飘零俱北客，憔悴各中年’，‘飘零’对‘憔悴’，‘俱北客’对‘各中年’，工整而精炼地写出了两人相同的境遇，即都是来自北方且漂泊憔悴的中年之人。在意境营造方面，‘破屋春风里，扁舟夜雪前’通过描写破屋、春风、扁舟、夜雪这些景象，营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的飘零感和沧桑感，诗人通过描述自己与友人的漂泊经历、中年的憔悴以及对友人的叮嘱，表达出对生活的无奈与感慨。主题思想主要是表达与友人分别时的复杂情感，既有离别的不舍，又有对彼此漂泊命运的喟叹。

速览

《送梁士衡归余杭 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、感飘零、叹憔悴、写中年。一水分他县，音书近可传。 飘零俱北客，憔悴各中年。 破屋春风里，扁舟夜雪前。 故人逢短簿，为话意茫然。