送梁士衡归余杭 其二

译文

古老的寺庙位于荒山的偏僻之处，互相往来的日子自是惬意。（友人来访时）插花在头，头巾狂放地掉落，醉酒后为争棋局踩折了木屐。世间之事与自己的情怀相关的很少，美好的风光随着心意转换。年终寒冷的时候河流结冰，港口不通，您这一去又将去哪里呢？

注释

曲

偏僻之处。

帻

zé，头巾。

屐

jī，木鞋，这里指木屐。

之

往，到。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘古寺荒山曲’，以简洁的笔触勾勒出会面之地的幽僻，为全诗奠定了一种静谧、闲适的氛围。颔联‘插花狂堕帻，折屐醉争棋’采用细节描写，生动地刻画了与友人相处时的豪放不羁、率性而为的状态，通过‘狂’‘醉’二字，将这种狂放之态表现得淋漓尽致。情感表达方面，颈联‘世事关情懒，风光逐意移’体现出一种对世事的淡漠和对自然风光的喜爱与随心随性，传达出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，既有古寺荒山的静谧清幽，又有与友人相处时的欢畅豪放的氛围，两者相互映衬。主题思想上，通过描写与友人的交往情形和送别时的所思所想，表达了对友人的不舍之情以及对这种闲适生活的留恋。

速览

《送梁士衡归余杭 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、闲适、豪放、友情。古寺荒山曲，相过日自宜。 插花狂堕帻，折屐醉争棋。 世事关情懒，风光逐意移。 岁寒冰断港，君去复何之。