送中甫兄之淮南 其一

译文

回忆往昔在湖阴的道路上，边疆的战声日夜都能听到。远方山峰积雪映照而明亮，层层的鼓声仿佛能震落层云。还没有感叹山河的改变，常常忧虑玉石俱焚（美好的事物被破坏）。三年的时光真如一场梦，相见的时候就姑且谈论诗文吧。

注释

湖阴

湖的南边。

边声

边疆的声音，如风声、马鸣声、号角声等。

叠鼓

连续不断的鼓声。

玉石焚

出自《尚书·胤征》‘火炎昆冈，玉石俱焚’，表示美好的和丑恶的一同毁灭。

论文

谈论诗文。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种略显压抑且充满动荡感的氛围。通过'边声日夜闻'表现出局势的紧张，'远峰明积雪，叠鼓堕层云'描绘出冷峻而又宏大的画面，画面感极强，将远处的积雪山峰与震耳欲聋的鼓声结合起来，动中有静，静中有动。在写作手法上，首联运用回忆的方式展开叙述，颔联采用视觉与听觉相结合的描写手法，'明积雪'是视觉，'叠鼓'是听觉。情感表达上，诗人既有对局势动荡的忧虑，从'未叹河山异，常忧玉石焚'可以看出，忧虑美好的事物被破坏，也包含着对时光匆匆的感慨，'三年真一梦'。主题思想上，反映了诗人对社会现状的关注以及对友人相见的期待，借相见论文来暂避世事的纷扰。

速览

《送中甫兄之淮南 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为忧国忧民、回忆往昔、视听结合、感时伤事。忆昔湖阴道，边声日夜闻。 远峰明积雪，叠鼓堕层云。 未叹河山异，常忧玉石焚。 三年真一梦，相见且论文。