次韵子云春日见怀二首 其二

译文

在山寺的莺啼花盛之处，料想（你）正携酒出游。青春已随着美梦消逝，白发伴随着忧愁生长。尽情沉醉才是我该做的事，忘却机巧权谋哪是世间常态。收到你的书信看到美妙的诗句，双眼顿时增添了几分明亮。

注释

悬知

料想，预知。

烂醉

大醉，痛饮而醉。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山寺莺花的盛景，为下文抒情做铺垫，虚实结合，想象友人在这样美好的景色中载酒出行。颔联‘青春随梦断，白发伴愁生’对仗工整，将青春与白发相对，梦与愁相对，鲜明地表现出时光流逝、忧愁滋生的感慨。情感表达上，诗人既有对青春逝去的感伤，又有对世事的无奈。在主题思想方面，既包含了对友人的思念之情，又传达出一种厌世超脱的情绪。在意境营造上，山寺、莺花构建出一幅美好的春日画面，但又被诗人的愁绪所笼罩，形成一种略带惆怅的氛围。颈联‘烂醉真吾事，忘机岂世情’直抒胸臆，表达出想要沉醉忘却烦恼，可又深知不能完全超脱世间机巧的矛盾心理。尾联通过友人书信中的佳句使自己双眼增明，从侧面表现出对友人的思念和友人诗句的美妙。

速览

《次韵子云春日见怀二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为伤春感怀、思念友人、时光易逝、忧愁感伤。山寺鶑花里，悬知载酒行。 青春随梦断，白发伴愁生。 烂醉真吾事，忘机岂世情。 书来得佳句，双眼暂增明。