次韵任信儒见过

译文

麻雀在穷巷争食让人嗟叹，达官贵人的车马声传来，老朋友屈尊前来。甑（zèng）已破旧满是尘埃，风雨吹打使黑色头巾也已堕下。分别久了感情更加深厚，寄来的诗语句越发清新。口袋虽然空空，却得到珍贵的诗篇，就这一点来说也不算完全贫穷。

注释

鬭雀

斗雀，指雀儿相斗，这里用以形容穷巷中的景象。斗，dòu，争斗。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。驺，zōu。

破甑

破的蒸饭瓦器。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

垫

下陷，这里可理解为被风雨吹打而歪斜。

乌巾

黑头巾，多为平民所服。

赏析

从文学手法上看，首联‘鬭雀嗟穷巷，鸣驺枉故人’运用了对比手法，一边是穷巷中的斗雀，象征着贫寒的生活环境，一边是贵人的车马（鸣驺），二者形成鲜明对比，突出了来访者与自身生活境遇的差异。颔联‘尘埃生破甑，风雨垫乌巾’通过描写布满尘埃的破甑（zèng）和被风雨吹乱的乌巾这两个细节，生动地描绘出诗人生活的困窘之态。情感表达上，既有对自身贫穷生活的无奈，又有对老友来访的欣喜与感激。在意境营造方面，前两联构建出一种贫寒、落魄的意境，而后两联则转为温暖、欣慰的氛围。主题思想上，表达了朋友之间不因贫富差距而改变的深厚情谊，即使诗人生活穷困，依然珍视朋友的情谊和朋友送来的诗作。

速览

《次韵任信儒见过》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写友情、叹贫寒、细节描写、对比手法。鬭雀嗟穷巷，鸣驺枉故人。 尘埃生破甑，风雨垫乌巾。 别久情逾厚，诗来语更新。 囊空得珠玉，此段不全贫。