次韵赵任卿至北苑二首 其二

译文

一场好雨连夜而至让人惊喜，稀疏的钟声欢快地报晓清晨。池塘中心春水涨满呈现碧绿，花朵的容颜在早晨像是均匀梳妆。野外的渡口已经多年未曾涉足，官家的茶叶经过多次烘焙新鲜出炉。美好的风光好像在传言，曲江之滨到底发生了何事呢？

注释

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

焙

用微火烘烤。bèi

赏析

从文学手法上看，首联‘好雨惊连夜，疏钟喜报晨’对仗工整，‘惊’和‘喜’二字将雨和钟拟人化，生动地写出了雨连夜至的惊喜之感和晨钟报晓的欢快之感。颔联‘池心春涨绿，花面晓粧匀’描绘出一幅春天早晨生机勃勃的画面，一‘绿’一‘匀’，从色彩和形态方面细致入微地刻画春景。颈联‘野渡经年别，官茶几焙新’中，‘野渡’和‘官茶’形成对照，一为自然景象，一为人文事物，‘经年别’增添了一种时光的沧桑感，‘几焙新’则体现出新茶的新鲜。尾联‘风光为传语，何事曲江滨’以一种疑问的形式结尾，让读者对曲江之滨产生遐想，也使诗歌富有韵味。在情感表达上，既有对春雨、春景的喜爱之情，也有对时光流逝的感慨以及对曲江之事的好奇。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、雅致而又略带神秘的春天早晨的意境。主题思想上，通过描绘春日早晨的所见所感，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、抒情、春景、拟人。好雨惊连夜，疏钟喜报晨。 池心春涨绿，花面晓粧匀。 野渡经年别，官茶几焙新。 风光为传语，何事曲江滨。