叶少保挽词六首 其一

译文

深奥的学问是家族传承的法则，宏大的才能超越古时的风尚。在宴饮席间处理繁重事务，在谈笑之间抵御外敌。功勋业绩彪炳于中兴的朝廷，规划格局堪比大驾宫。哀伤地听闻父老乡亲哭泣，遗留的仁爱在六州相同。

注释

奥学

高深的学问。奥，精深的意思。

余

我，这里可理解为家族等。

宏材

宏大的才能。材，才能。

迈

超越。

剸烦

tuán fán，裁处繁剧的政务。

樽俎

zūn zǔ，古代盛酒食的器具，后来常用做宴席的代称。

御侮

抵御外侮。

勋业

功勋和事业。

中兴

由衰落而重新兴盛。

规模

格局，范围等。

大驾宫

这里代指宏大的建筑或者宫室，用以形容规模之大。

遗爱

遗留仁爱于后世。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，点明逝者学问深厚且有家学渊源，才能出众。颔联通过‘剸烦樽俎上，御侮笑谈中’的描写，运用对仗的手法，从不同侧面展现人物的非凡能力，在樽俎之间处理复杂事务，谈笑间抵御外侮，刻画出人物举重若轻的形象。颈联以‘中兴殿’和‘大驾宫’作比，以宏大的意象烘托出逝者建立的勋业规模宏大，体现其对国家的重要贡献。尾联则从父老的反应侧面烘托出逝者的遗爱，‘哀闻父老泣’，一个‘哀’字表达出民众的悲痛之情，‘遗爱六州同’说明他的仁爱泽被六州，广为流传。整首诗通过正面描写与侧面烘托相结合的手法，全面地展现了叶少保的学识、才能、功绩和仁爱的形象，表达出诗人对逝者的崇敬和缅怀之情，营造出一种崇敬又略带哀伤的意境。

速览

《叶少保挽词六首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、赞颂、叙事、对仗。奥学余家法，宏材迈古风。 剸烦樽俎上，御侮笑谈中。 勋业中兴殿，规模大驾宫。 哀闻父老泣，遗爱六州同。