叶少保挽词六首 其三

译文

一生仕途显达很早，到了高龄就告老还乡。荣耀地坐着安车，持着红色符节，头发已经花白就突然穿上丧服。还没能送上祭品祭奠，很快就惊闻他去世的消息。他的孝心让天地都为之悲恻，（他与去世之人）在两座灵帐中遥遥相望。

注释

宦达

仕途显达。宦，做官。

引归

告老回乡。

安车

古代一种通常用一匹马拉的、可以在车厢里坐乘的车子。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

绛节

红色符节。古代使者持作凭证。

黄发

指老人头发由白转黄，是高寿的象征。

薤露

薤(xiè)，多年生草本植物。薤露，乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。晞，干。这里‘薤露晞’表示人已去世。

灵帏

灵帐。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，直接点明人物宦途顺遂且高年致仕的情况，简洁明了地勾勒出人物的基本生平轨迹。颔联‘安车’‘绛节’‘黄发’‘衰衣’等意象的运用，通过鲜明的色彩对比和不同的事物组合，描绘出人物从荣耀到死亡的转变，增加画面感和冲击力。情感表达上，诗中既有对逝者生前荣耀的敬重，如前面描写其宦达和荣归的场景，又有对其突然离世的悲痛，从‘未致’‘俄惊’等词可以深切感受到这种情绪的突然性和诗人的哀伤。在意境营造方面，整体氛围较为肃穆、哀伤，从描绘生前的荣耀迅速过渡到死亡的悲痛，形成一种强烈的情感落差意境。主题思想围绕着对叶少保的悼念展开，表达了对他的敬重、怀念以及对他突然离世的悲痛之情。

速览

《叶少保挽词六首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、叙事、敬重、哀伤。宦达平生早，高年及引归。 安车荣绛节，黄发遽衰衣。 未致生刍奠，俄惊薤露晞。 孝心天地恻，相望两灵帏。