故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其一

译文

洪公世代的学问被推为东楚第一，在科考中以文章闻名取得优异成绩。他和兄弟都如美玉般出众，父子在金坡之地享有盛名。他深谋远虑于军帐之中，在陪都之地施与了很多仁爱。没有机会用酒食来祭奠，只能让清泪洒在江波之上。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

东楚

泛指东方的楚国之地，也可指古代的一个地域概念，这里表示地域。

玉笋

这里比喻优秀子弟，如笋林立。

金坡

地名，在古代可能因特殊意义而被提及，这里表示一个与洪公父子有重要关联的地方。

筹幄

指军中营帐，在这里表示军事谋划之处。

渊谋

深远的谋略。渊，深。

陪京

古代指在首都以外另设的一个都城，这里指洪公施惠爱的地方。

奠

设酒食以祭。

赏析

从文学手法上看，首联‘世学推东楚，文名冠异科’直接点明洪公的学问与文名，采用平铺直叙的手法来介绍人物的基本特质，奠定了对洪公赞誉的基调。颔联‘弟兄联玉笋，父子擅金坡’运用比喻和对仗的手法，‘玉笋’形象地描绘出兄弟的优秀出众如同玉笋般挺拔，‘父子擅金坡’则对仗工整，写出父子在金坡之地的非凡成就。颈联‘筹幄渊谋在，陪京惠爱多’前句写其军事谋略，后句写其在陪都的仁爱之举，从不同侧面丰富了洪公的形象。从情感表达方面，整首诗表达了对洪公的崇敬与缅怀之情。在意境营造上，通过描述洪公的生平成就，勾勒出一位才德兼备之人的形象。主题思想主要是悼念洪公，赞扬他的学问、家族的荣耀、军事谋略以及仁爱之举。

速览

《故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、赞才德、对仗、叙事。世学推东楚，文名冠异科。 弟兄联玉笋，父子擅金坡。 筹幄渊谋在，陪京惠爱多。 无因奠鸡酒，清泪洒江波。