故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其二

译文

原资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其二：豪华的宅第湖山景色优美，人们知晓他小隐的名声。上天刚刚开辟安乐之地，大地忽然筑起了洪公的坟墓。在宫中秘殿被赐予特殊的优厚待遇，在珍奇的台阁被给予特殊的荣耀。功勋劳绩才在枢密院（右府）有所建树，却未曾升任宰辅（魁衡）。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

小隠

隐居于山林。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，跼地悲鸣。跑蹄下地得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬焉。’

秘殿

宫中的秘阁。

殊渥

特殊的优厚待遇。

珍台

珍奇的台阁。

右府

宋代枢密院号称右府。

陟(zhì)

晋升。

魁衡

指宰辅的职位。

赏析

从文学手法上看，首联‘甲第湖山美，人知小隠名’通过描写洪公的居所环境优美，点明他小隐的名声，运用了白描手法勾勒出人物的生活状态。颔联‘天方开乐土，地忽起佳城’使用了对比的手法，‘天方开’与‘地忽起’，一喜一悲，上天刚刚展现出美好的乐土，而大地却突然筑起了坟墓，将美好与死亡的突然来临形成鲜明的对照，增添了挽词的哀伤之情。颈联‘秘殿疏殊渥，珍台锡异荣’则是通过列举洪公在秘殿、珍台所受的特殊待遇和荣耀，来追忆他生前的辉煌。尾联‘勋劳才右府，曾未陟魁衡’表达出对洪公的惋惜，他虽有功劳在枢密院，却未能进一步升任宰辅，在情感上表达出对洪公的敬重与遗憾。在意境上，既有湖山甲第的美好之境，又有佳城突起的哀伤之境，两种意境的转换表现出对逝者的怀念。主题思想是对洪公的悼念，缅怀他生前的荣耀与功绩，以及对他未能进一步晋升表示惋惜。

速览

《故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为挽词、悼念、追忆、写实。甲第湖山美，人知小隠名。 天方开乐土，地忽起佳城。 秘殿疏殊渥，珍台锡异荣。 勋劳才右府，曾未陟魁衡。