故太师和王挽诗三首 其一

译文

过去的太师和王，曾经担任宿卫而晋升为环尹之职，荣耀恩宠长达四十年。威名远扬到瀚海沙漠之地，功绩能够刻上麒麟阁。抵御敌人时坚定如山岳，面临战事时奇妙的谋略如同鬼神一般。国家中兴之后，他以奉朝请的身份闲居，那些辛劳功高的旧臣竟然无人重视。

注释

宿卫

在宫禁中值宿，担任警卫。

环尹

官名。

瀚海

指沙漠。瀚，hàn。

功烈

功绩;功业。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示很高的功绩。

却敌

击退敌人。

临机

面临战事。

奉朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。因称定期参加朝会为奉朝请。这里指闲居。

劳旧

有功的旧臣。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述其任职经历和受恩时长，平铺直叙地勾勒出和王的基本情况。颔联运用夸张手法，‘威名传瀚海，功烈上麒麟’，将他的威名传播范围夸大到瀚海，把功绩与麒麟阁上的功臣相提并论，极言其功劳之大。颈联‘却敌凝山岳，临机妙鬼神’采用比喻手法，把他抵御敌人时的坚定比作山岳，临战的机变比作鬼神般奇妙，生动地表现出他的军事才能。在情感表达方面，诗中蕴含着对和王的敬重与赞美之情，赞美他过去的功绩。在意境营造上，通过对其威名、功绩、军事才能等的描写，营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想主要是表达对和王这样一位劳苦功高却在中兴后被冷落的功臣的惋惜之情。

速览

《故太师和王挽诗三首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叙事、赞美、宏大、惋惜。宿卫登环尹，荣恩四十春。 威名传瀚海，功烈上麒麟。 却敌凝山岳，临机妙鬼神。 中兴奉朝请，劳旧总无人。