致政龙图给事吴公挽词二首 其二

译文

勇敢地退隐于湖山之间，心中期待着如白居易那般的闲适谈论。仙风道骨在苍岭间显现，所居之处如同桃花源般的乐土。壮烈的节操传给旧日的朋友，儒学功名传给子孙后代。高寿才到八十，就溘然长逝，令人只能默默哀伤。

注释

勇退

果断地退隐或辞官，如‘勇退激流’，表示在形势较好的时候就主动退出官场等名利场。

心期

心中所向往、期待。

白傅

指唐代诗人白居易，因其曾任太子少傅，故称。这里是借白居易来指代一种闲适高雅的生活态度和文学才情。

仙风

神仙的风致，形容人的潇洒自在，超凡脱俗的气质。

壮节

壮烈的节操，表现出人物高尚的品德和气节。

交旧

旧交、老朋友。

儒科

指儒学的科目或儒家的学养、科举功名等。

修龄

长寿。

殄瘁

tiǎn cuì，困苦、病困，这里指吴公的突然离世让人哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明吴公的勇退之举，‘勇退’二字简洁有力地概括了人物的行为，‘心期白傅论’运用典故，将吴公与白居易类比，表现出吴公的高雅志趣。颔联‘仙风占苍岭，乐土并桃源’描绘出吴公居住之地的超凡脱俗，以苍岭的仙风和桃源般的乐土营造出一种清幽、美好的意境。颈联从‘壮节’和‘儒科’两个方面，展现出吴公的人格魅力与家族传承，对仗工整。尾联‘修龄才八十，殄瘁只声吞’，写出吴公享年八十却突然离世的遗憾，‘声吞’二字生动地表达出人们哀伤却难以言说的悲痛之情。整首诗通过对吴公的退隐生活、人格节操、家族传承以及突然离世的描述，表达了对吴公深深的敬重与哀悼之情，主题明确，情感真挚。

速览

《致政龙图给事吴公挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、归隐、崇敬、用典。勇退湖山地，心期白傅论。 仙风占苍岭，乐土并桃源。 壮节传交旧，儒科付子孙。 修龄才八十，殄瘁只声吞。