故端明尚书汪公挽词二首 其二

译文

他曾处于献纳谏言的崇高地位，君王能识别他前来的脚步声。在闽地百姓歌颂他的仁惠之政，在蜀地道路上人们敬畏他的威名。他逝去了啊，只能悲叹天命无常，还有谁能总理国家的政务呢？他们兄弟都没能活到六十岁，家族的衰败实在令人惊心。

注释

献纳

指向帝王进献忠言或礼物。

憺

dàn，使畏惧。

殄瘁

tiǎn cuì，困穷，困苦。也指枯萎，凋谢。此处指家族衰败的状况。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘献纳高门地，君王识履声’直接叙述汪公曾处于能够向君王进谏的重要地位，并且用‘君王识履声’这样的细节描写，从侧面烘托出汪公在朝廷中的重要性和独特地位。颔联采用对仗工整的手法，‘闽山’对‘蜀道’，‘歌惠政’对‘憺威名’，分别从闽地和蜀地这两个地域入手，从侧面展示汪公施惠政、有威名的形象，一南一北，地域跨度大，更全面地体现其政绩和威望。情感表达上，全诗蕴含着深深的惋惜与悲痛之情。颈联‘逝矣嗟天命，谁欤总国成’直接表达对汪公逝世的悲叹，感慨上天的安排，同时担忧国家再无这样的人总理国政。尾联‘弟兄无六十，殄瘁亦堪惊’，从家族兄弟短寿的角度进一步强化这种悲痛之感，家族的衰败更增添了哀伤的氛围。在意境营造上，通过描述汪公生前的地位、政绩以及死后的影响等，营造出一种庄重而哀伤的氛围。主题思想围绕对汪公的悼念以及对其逝世后国家和家族命运的担忧展开。

速览

《故端明尚书汪公挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、叙事、叹逝、忧国。献纳高门地，君王识履声。 闽山歌惠政，蜀道憺威名。 逝矣嗟天命，谁欤总国成。 弟兄无六十，殄瘁亦堪惊。