故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二

译文

一同在郎官的官署系结印绶（为官），（您）希望在幽静之处与我为邻。内心平静安宁确实闲适自在，然而命运不顺就无法施展抱负。壮志啊可叹依然留存，到晚年我们的交情更加亲近。秋风在敬亭山的道路上吹过，向西遥望（您离去的方向）泪水沾湿手巾。

注释

结绶

系结印绶，代指为官。

撄宁

道家所追求的一种修养境界，指心神宁静，不被外界事物所扰。yīng níng

坎壈

形容道路不平，比喻人生坎坷。kǎn lǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘结绶同郎省，幽居愿卜邻’通过回忆往昔共事和表达邻里之愿，直接引入对逝者的怀念之情，叙事抒情相结合。颔联‘撄宁良自适，坎壈遂无伸’运用对比手法，‘撄宁’表示内心的平静安宁，‘坎壈’表示坎坷不顺，一顺一逆，突出友人一生境遇的起伏。颈联‘壮志嗟犹在，交情晚更亲’则进一步深化情感，壮志未酬与晚情更亲相互映衬，既有对友人壮志未实现的惋惜，也有对两人深厚情谊的珍视。尾联‘秋风敬亭路，西望一沾巾’以景结情，秋风萧瑟的敬亭路，烘托出诗人对友人逝世的悲痛之情，‘西望’点明友人离去的方向，‘沾巾’这一细节描写生动地表现出诗人的哀伤。整首诗情感表达丰富，意境萧瑟悲怆，主题思想围绕着对友人逝世的悲痛、对其壮志未酬的惋惜以及对两人交情的缅怀。

速览

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、怀人、抒情、悲怆。结绶同郎省，幽居愿卜邻。 撄宁良自适，坎壈遂无伸。 壮志嗟犹在，交情晚更亲。 秋风敬亭路，西望一沾巾。