故宫使参政观文钱公挽词二首 其一

译文

忠诚与孝顺是全家遵循的准则，清正的操守极具道德的丰厚内涵。从容不迫地协调众多政务，谈笑之间安定边疆。报国之心仍然豪迈，安于时世容貌并不憔悴。长寿才到七十岁，是谁造成了生死相隔啊。

注释

腴

丰厚。这里指道德内涵丰富。

雍容

形容仪态温文大方。

庶政

各种政务。

靖

安定。jìng。

边隅

边疆。

黄垆

黄泉之下。lú。

赏析

这首挽词从多个方面对钱公进行了缅怀。从文学手法上看，首联直述钱公的品德，以‘全家法’强调忠孝品德的传承性，‘极道腴’比喻清正修为之丰厚。颔联运用白描手法，‘雍容’‘谈笑’两个词生动地刻画出钱公处理政务、安定边疆时举重若轻的形象，展现出其非凡的能力。颈联从内心和外貌两方面描写，‘许国心犹壮’写出他壮志未酬，‘安时貌不枯’体现他豁达平和的处世态度。尾联以钱公七十岁早逝的遗憾作结，‘谁为隔黄垆’以问句形式表达出对钱公离世的悲痛与不舍。在情感表达上，全诗充满了对钱公的敬重、缅怀之情。在意境上，塑造出一位德高望重、能力卓越的贤士形象。主题思想主要是悼念钱公，赞扬他的品德、才能以及表达对他早逝的惋惜。

速览

《故宫使参政观文钱公挽词二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、颂德、崇敬、政务。忠孝全家法，清修极道腴。 雍容调庶政，谈笑靖边隅。 许国心犹壮，安时貌不枯。 修龄才七十，谁为隔黄垆。