故宫使参政观文钱公挽词二首 其二

译文

豪华的宅第依傍着香火之处，他的心性寄托于禅修。颐养精神之处虽似绿野般闲适，但其功绩足以名垂凌烟阁。荣耀的景象在仙境丹丘之外，真正的神游在弱水之畔。美好的墓地靠近刘阮遇仙之处，在觉悟之路上似有飞仙相伴。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

栖心

寄托心意。

颐神

保养精神。

绿野

本指唐裴度的别墅绿野堂，这里泛指闲适的居所。

纪绩

记录功绩。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

丹丘

传说中神仙所居之地。

弱水

古水名，常被用来指代仙境之水。

佳城

墓地。

刘阮

刘晨和阮肇的合称，二人入天台山遇仙，是古代著名的神仙传说。

觉路

觉悟之路。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了典故的手法。如‘凌烟’，借凌烟阁来指代死者生前的卓著功绩，使人物形象更具光辉。‘刘阮’的典故则增添了一种仙风道骨、超凡脱俗的氛围。在情感表达方面，作者通过对逝者居住之处、精神寄托、生前功绩以及身后所归之处的描写，表达了对逝者的敬重与缅怀之情。在意境营造上，融合了禅意、仙境等元素，既有栖心于禅的宁静，又有丹丘、弱水这些仙境意象带来的空灵、虚幻之感。主题思想上，是对逝者一生的高度概括，包括其生活态度、功绩以及一种美好的归宿的描述，表现出对逝者的追思和对其不凡一生的赞颂。

速览

《故宫使参政观文钱公挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为挽词、用典、缅怀、禅意。甲第依香火，栖心不离禅。 颐神虽绿野，纪绩自凌烟。 荣观丹丘外，真游弱水边。 佳城近刘阮，觉路有飞仙。