故致政参政大资张公挽词三首 其一

译文

在国内被推崇为年高德劭之人，在朝廷中充满刚直不阿的名声。如同金的光辉在烈火之后仍然留存，美玉的价值本就如同连城般珍贵。严肃刚正消除了众多邪曲之事，高尚的风范使晚辈们敬仰。君主询问年高之人（想要重用），却仅仅晋升到三公之位。

注释

耆德

年高德劭、品德高尚之人。耆（qí），年老，六十岁以上的人。

朝端

朝廷之上。

蔼

充满。

直声

刚直不阿的名声。

群枉

众多邪曲之事。枉，弯曲，不正。

黄发

指老人，老年人头发由白转黄。

陟

晋升。（zhì）

台衡

指三公宰辅之位。

赏析

这首挽词从多个方面来悼念逝者。在意境上，通过对逝者品德高尚的描写营造出一种庄严肃穆又充满敬重的氛围。如‘金辉余烈火，玉价自连城’，以金和玉来比喻逝者的美好品德，金经过烈火的锤炼更显光辉，玉本就价值连城，形象地写出逝者品德的珍贵。在写作手法上，运用了借物喻人、直抒胸臆等手法。借金和玉喻人，直接表达对逝者的敬重与赞美。情感表达上，满是对逝者的敬重与悼念之情，从对其在国内、朝廷中的声誉，到品德的高尚，再到君王对他的任用情况，全方位表达出这种情感。主题思想围绕着对逝者的追思与缅怀展开，展现出逝者一生的品德和在朝堂中的地位。

速览

《故致政参政大资张公挽词三首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、赞颂、借物喻人、直抒胸臆。海内推耆德，朝端蔼直声。 金辉余烈火，玉价自连城。 正色消群枉，高风耸后生。 君王问黄发，犹仅陟台衡。