周元特詹事挽词二首 其二

译文

头发变黄（指年老）时应召赴任，进入太子的东宫任职。东园公刚刚入朝侍奉，疏广就已请求辞官归家。所上奏章多达三千，人生七十的岁月已经稀少。没有办法去祭献鸡酒，年老多病只能泪湿衣裳。

注释

詹事

古代官名，秦始置，职掌皇后、太子家中之事。

黄发

指老人，老人发白，白久则黄。

严诏

严峻的诏令，这里指皇帝的诏令。

青宫

太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫。

太微

星名，三垣之一，这里可能代指宫廷相关事务。

园公

秦汉之际隐士，‘商山四皓’之一，这里代指隐士或入朝为官之人。

疏傅

指疏广、疏受叔侄，汉宣帝时，疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，在位五年，疏广对疏受说：‘知足不辱，知止不殆，宦成名立，如此不去，惧有后悔。’于是叔侄二人同时辞官归乡。这里指代主动辞官之人。

奏牍

书写奏章的简牍，这里指所上奏的奏章。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实简洁，以叙事为主。从情感表达来看，充满了对逝者的敬重与悼念之情。通过描述逝者生前的任职经历，如‘黄发趋严诏，青宫启太微。园公方入侍，疏傅已言归’，展现出其在官场中的历程，既有应召任职，也有及时辞官的潇洒，表达出对逝者生平的缅怀。‘奏牍三千在，流年七十稀’进一步强调逝者在为官期间的作为以及人生的短暂。在意境营造上，整体氛围肃穆、哀伤，给人一种对逝者的追思之感。主题思想围绕着对周元特的悼念展开，回顾其一生事迹并表达深切的悲痛之情。

速览

《周元特詹事挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、叙事、仕途、暮年。黄发趋严诏，青宫启太微。 园公方入侍，疏傅已言归。 奏牍三千在，流年七十稀。 无从奠鸡酒，老疾只沾衣。