挽张元干国录词二首 其二

译文

考中科举固然已经有些晚了，大家都期望着他能多次升迁。功名虽然是由命运决定的，但长寿唯独他却没有福分。他的门客隐藏着美玉般的才华，他的儿子们继承了礼仪和诗学。将来振兴儒学的时候，或许能够慰藉他在九泉之下的悲痛。

注释

一第

科举考中。科举考试考中叫及第，因榜上有名有甲乙次第，所以叫一第。

九迁

多次升迁。九，表示多次。迁，升迁。

寿考

长寿。考，老，年纪大。

门士

门客，门下之士。

韬珪璧

韬，隐藏。珪璧，比喻美好的品德或杰出的才能。珪（guī）璧，珪与璧，古代两种贵重的玉制礼器。

诸郎

指儿子们。

袭

继承。

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过“一第”“九迁”叙述张元干的科举仕途经历，为后文的抒情做铺垫。颔联“功名虽有命，寿考独无时”则直抒胸臆，表达对他功名与寿命不能两全的惋惜之情。在意境营造上，整体氛围较为凝重、哀伤，如颔联中命运与寿数的对比，营造出一种命运无常的悲戚感。情感表达上，诗中蕴含着对张元干的敬重、惋惜以及对其后人的期望等复杂情感。主题思想围绕着对张元干的悼念，肯定他的才华与影响力，同时寄希望于他的后人能振兴儒学，实现他未竟的理想。

速览

《挽张元干国录词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、敬重。一第固已晚，九迁人共期。 功名虽有命，寿考独无时。 门士韬珪璧，诸郎袭礼诗。 他年振儒学，犹慰九原悲。