宋传道挽词二首 其一

译文

品德操行没有留下遗憾，弦歌之中蕴含着离去后的思念。奉养父母时能享天伦之乐，治理郡县却晚了十年。宏伟的志向埋入黄土，英雄的游历止步于皇宫前的台阶。高大的石碑传颂着遗留的仁爱，谁能继续像柳州罗池那样被人纪念呢？

注释

德履

德行和操行。履，在这里可理解为行迹、行为。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里代指教化或者思念等文化氛围。

釜

古代的一种锅，‘三釜’表示微薄的俸禄，这里指供养父母的能力。

沈

同‘沉’，沉没，这里表示埋葬。拼音：chén。

黄壤

黄土，指地下，即埋葬逝者之处。

英游

英俊之辈的交游，这里指逝者生前的游历或者社交等。

赤墀

皇宫前的红色台阶，这里代指皇宫等权力中心。

丰碑

高大的石碑，多用来纪念功绩。

遗爱

遗留的仁爱、恩泽。

罗池

这里应是指柳州罗池，是纪念柳宗元的地方，借指被人们纪念。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘德履’对‘弦歌’，‘无遗恨’对‘有去思’，工整地概括出逝者的品德高尚及人们对他的思念。颔联通过‘养亲’和‘作郡’两件事，一乐一迟的对比，写出他人生中的不同境遇和遗憾。颈联‘壮志沈黄壤，英游闭赤墀’意境悲凉，‘沈黄壤’和‘闭赤墀’描绘出壮志未酬身先死，英雄之旅终结的凄惨画面。尾联以‘丰碑颂遗爱’点明他生前的仁爱之举被人们纪念，‘谁为继罗池’则以问句结尾，引发人们的思考，有深远的韵味。在情感表达上，整首诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情，既有对他品德和人生经历的回顾，也有对他壮志未酬的惋惜。主题思想主要是悼念宋传道，表达对他的追思以及他的品德和功绩的赞美。

速览

《宋传道挽词二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、缅怀、写人、对仗。德履无遗恨，弦歌有去思。 养亲三釜乐，作郡十年迟。 壮志沈黄壤，英游闭赤墀。 丰碑颂遗爱，谁为继罗池。