宋传道挽词二首 其二

译文

流落在东州的才德之士，曾经期待有幸能成为邻居。写在竹筒上的诗还有长久的余音，杯酒中铭记着亲切的情谊。回归故乡已经没有日期，各个乡里还能看到熟悉的人。美好的墓地留下了千年的憾恨，在楚地的江滨挥洒着悲泣的泪水。

注释

留落

流落；漂泊。

彦

才德出众的人。yàn

筒诗

写在竹筒上的诗。

樽酒

杯酒。

佳城

墓地。

雪涕

擦拭眼泪。xuě tì

赏析

这首挽词在文学手法上，首联采用叙事手法，交代了人物的境遇以及彼此之间的一种期许。颔联通过‘筒诗’‘樽酒’这些具体的意象，将往昔的文雅之事和真挚情谊展现出来，从侧面烘托出对逝者的怀念。颈联‘旧国归无日’表达出一种漂泊、无法回归故土的悲戚之感，虚实相生，将现实的无奈与对故乡的眷恋相融合。尾联‘佳城’指代墓地，‘雪涕’形象地描绘出在江滨痛哭流涕的悲怆画面，直抒胸臆，将追悼之情推向高潮。整体情感表达深沉哀婉，意境上营造出一种落寞、哀伤的氛围，主题思想围绕着对逝者的悼念、对往昔情谊的缅怀以及对逝者无法归乡的遗憾等方面展开。

速览

《宋传道挽词二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、叙事。留落东州彦，相期幸卜邻。 筒诗余唱永，樽酒记情亲。 旧国归无日，诸乡见有人。 佳城千载恨，雪涕楚江滨。