故秦国太夫人邓氏挽词

译文

各位父辈都是辅佐之臣，丈夫（这里指秦国太夫人的丈夫）总理朝政。她的光彩无人可比，恭敬勤俭自古以来无人能比。受封于三个诸侯国（沐国这里表示受封的意思），家中如同有五只凤凰麒麟般祥瑞。送葬的车子经过里巷时众人悲痛，更何况这是故乡的亲人（故园亲这里指秦国太夫人）。

注释

丞弼

辅佐的大臣。丞、弼均有辅佐之意。

元夫

犹善士，这里指丈夫。

化钧

造化之力，这里可理解为总理朝政等。

三茅土

指受封于三个诸侯国。茅土，指王、侯的封爵。古代天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

五凤麟

五只凤凰麒麟，这里是说家中祥瑞。

涂车

送葬用的泥车。

矧

shěn，况且、何况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，首联从父辈和丈夫的地位入手，侧面烘托出秦国太夫人的尊贵身份；颔联直接赞美她光彩照人和恭俭的品德，正面描写与侧面烘托相结合。在意境营造方面，诗中通过描绘家族的显赫，人物的美好品德，构建出一种庄严肃穆又带着敬重的氛围。在情感表达上，充满了对秦国太夫人深深的敬重与缅怀之情。主题思想上，主要是对秦国太夫人一生的高度赞誉，以及对她去世的悲痛悼念。

速览

《故秦国太夫人邓氏挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为挽词、缅怀、赞颂、庄严肃穆。诸父联丞弼，元夫总化钧。 光华人莫并，恭俭古无伦。 沐国三茅土，仪家五凤麟。 涂车闾里恸，矧此故园亲。