信国太夫人慕容氏挽词

译文

信国太夫人慕容氏，出身于名门望族，家族中曾有尚书这样的显要人物，她使家庭和睦，深受士大夫们的敬重。她默默进行着良好的教育却不被外人所知，儿子成为天下间出类拔萃的人物。她在家中操持家务遵循礼仪，自身就富有学识修养而不依赖邻里的影响。原本在华堂之上享受优厚的奉养，可一旦去世，子女们就如同面对风吹树木的萧瑟之景，倍感悲痛辛酸。

注释

望族

有名望的家族。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

鸿钧

鸿钧有大钧的意思，这里代指天下，‘冠鸿钧’表示出类拔萃于天下。

箕箒

箕和扫帚，这里指操持家务，‘箕箒惟安礼’表示操持家务遵循礼仪。

鸱堂

富贵之家的厅堂。

万锺

指优厚的俸禄，形容生活富足。

风木

比喻父母亡故，不及奉养。出自《韩诗外传》卷九，‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过对慕容氏家族背景以及她教子有方的叙述，勾勒出一位出身不凡且善于教养子女的女性形象。如‘望族尚书旧，宜家蔼缙绅’，以简洁的语句点明其家族的显赫。‘有子冠鸿钧’则侧面烘托出她教育的成功。后两联抒情，‘箕箒惟安礼，诗书不待邻’进一步阐述她自身的品德修养，而结尾‘鸱堂万锺养，风木倍悲辛’将原本富足的生活与失去母亲后的悲痛对比，强化了哀伤之情。在意境营造上，‘风木’一词的运用，营造出一种萧瑟、哀伤的氛围，表达了子女失去母亲后的悲痛之情。主题思想围绕对慕容氏的悼念与赞美展开，情感表达真挚而深沉，既有对她生前品德和贡献的敬仰，也有对她去世的悲痛。

速览

《信国太夫人慕容氏挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、叙事、抒情、赞美德行。望族尚书旧，宜家蔼缙绅。 无人知善教，有子冠鸿钧。 箕箒惟安礼，诗书不待邻。 鸱堂万锺养，风木倍悲辛。