春日

译文

纷纷扬扬的小雨映衬着朦胧的烟光，睡醒起来看到文书正堆满了床。芍药靠着台阶刚刚展现出艳丽的色彩，酴醿花堆积在架子上渐渐散发出香气。树林边可爱的鸟儿还在相互应和，叶子底下的残花想要自己躲藏起来。就感觉春风像我一样已经老去，需要你有奇妙的方法来让世间停留（在此处指留住春天）。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。fēi fēi

酴醿

一种植物，也作荼蘼。tú mí

弄色

显现色彩。

相应

互相呼应、应和。

驻世

停留在世间，此处指留住春天。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写小雨和满床的文书，奠定了一种略带慵懒、静谧又有些许繁杂的氛围。颔联运用拟人的手法，‘倚阶才弄色’将芍药赋予人的动作和神态，仿佛芍药是一位刚刚开始梳妆打扮的佳人；‘渐吹香’同样把酴醿当作有生命的个体，细腻地描绘出酴醿花香气逐渐散发的过程。颈联‘好鸟犹相应’绘出鸟儿欢快的景象，而‘残花欲自藏’则形成鲜明对比，以乐景衬哀情，写出残花的落寞，表现出一种暮春的景象。尾联直抒胸臆，将春风与自己类比，表达出诗人对时光流逝、自己衰老的感叹，同时希望有方法可以留住美好的事物，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，诗中既有春日里的小雨、盛开的花朵、欢叫的鸟儿等充满生机的景象，又有残花、渐老的春风等衰败的意象，二者相互交织，营造出一种既充满希望又有些许惆怅的复杂意境。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨，以及对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《春日》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为暮春感怀、感时伤逝、借景抒情、拟人手法。霏霏小雨映烟光，睡起文书正满床。 芍药倚阶才弄色，酴醿堆架渐吹香。 林端好鸟犹相应，叶底残花欲自藏。 便觉春风如我老，…