春日山中

译文

杜甫喜爱饮酒于是寻找南边的邻居（一起喝酒），我也癫狂不羁忍受不了贫穷（的生活状态）。渐渐有美丽的花朵正适宜经过雨水的洗礼，应该要有美酒来细细酬谢春天。十年来对故乡有无尽的思念，在千里之外的江湖漂泊但身体还未衰老。不要对着天空厌恶愁苦寂寞，你看那杏树梢头和桃树叶儿一番崭新的景象。

注释

杜陵

指杜甫，杜甫祖籍杜陵。

觅

寻找。

颠狂

癫狂，形容行为放纵。

奈

忍受。

酬

酬谢。

乡国

故乡。

厌

厌恶。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借杜甫爱饮酒寻邻的典故来表明自己的心境和生活态度，使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘好花宜过雨’‘美酒细酬春’，通过描写美好的花朵和美酒，使用了借景抒情的手法，描绘出一幅春日饮酒赏花的惬意画面，以乐景衬出自己内心复杂的情感。颈联‘十年乡国无穷思，千里江湖未老身’，数字‘十年’‘千里’的运用，对仗工整，时空交错，深刻地表达出对故乡长久的思念以及在江湖漂泊的感慨。尾联‘莫向空中厌愁寂，杏梢桃叶一番新’以景作结，用‘杏梢桃叶一番新’的新春景象暗示着生活中的新希望，劝解自己不要过度沉溺于愁寂之中。在情感表达方面，既有对贫穷生活的无奈，又有对故乡的思念，还有在江湖漂泊的孤寂，同时又透露出对新生活的一丝希望。在意境营造上，既有春日饮酒赏花的悠然意境，又有在江湖漂泊思念故乡的孤寂意境。主题思想上，主要表达了诗人在春日中的复杂情感以及对生活的思考。

速览

《春日山中》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为思乡、借景抒情、饮酒、漂泊。杜陵爱饮觅南邻，我亦颠狂不奈贫。 渐有好花宜过雨，应须美酒细酬春。 十年乡国无穷思，千里江湖未老身。 莫向空中厌愁寂，…