雨后睡起有怀

译文

菊花的枝条和萱草在庭院角落杂乱生长，我随即卷起稀疏的帘子卧着看书。秋雨过后枕席生出凉意，在轩窗前睡足醒来晚风刚刚吹起。官职清闲我自己喜爱门前没有车辙（访客少），计谋拙劣仍然惭愧有鱼可吃（俸禄优厚）。不要让追求功名的心轻易老去，只是那湖海一般的豪迈气概难以消除。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

庭隅

庭院的角落，tíng yú

枕簟

枕席，zhěn diàn

轩窗

窗户，xuān chuāng

门无辙

门前没有车辙，指访客稀少，mén wú zhé

食有鱼

有鱼可吃，这里指俸禄优厚，shí yǒu yú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菊枝萱草乱生的庭院景象，点明环境，以景入情。颔联‘枕簟凉生秋雨后，轩窗睡足晚风初’对仗工整，通过‘凉生’‘睡足’等词细腻地描绘出雨后初醒时的身体感受和环境氛围，从触觉和时间的推移上进行描写。情感表达上，颈联体现出一种矛盾心理，官闲却爱门无辙，计拙还惭食有鱼，既有对清闲官职的满足，又有对自身能力不足却享受俸禄的惭愧。尾联则直抒胸臆，表达不要让功名之心轻易老去，湖海之气难以消除，显示出诗人既有积极入世追求功名的一面，又有洒脱豪迈的江湖气概。在意境营造上，全诗营造出一种闲适又略带矛盾、慵懒而不失壮志的意境。主题思想围绕着诗人在闲适的官宦生活中的自我审视，以及对功名和洒脱情怀的思考。

速览

《雨后睡起有怀》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、矛盾、写景、自省。菊枝萱草乱庭隅，旋卷疏帘卧看书。 枕簟凉生秋雨后，轩窗睡足晚风初。 官闲自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。 莫遣功名心易老，…