晓霁再用前韵二首 其二

译文

新生的竹笋成行排列，娇嫩的菊花生长出来，老朋友因此为（这一景致）取了个小轩（屋舍）的名字。十年间哪敢有旌旗麾动（出仕为官）的想法，（只听到）两部（指蛙鸣）徒然留下鼓吹（音乐）之声。世间的事情如同灰尘在眼前纷纷飞过，风光与美酒最是牵动情怀。弯着胳膊睡觉而不做南柯一梦（表示不追求虚幻之事），槐树的影子阴凉，枕席清凉。

注释

霁

雨后或雪后转晴。ji4

旌麾

旗帜。喻军令，这里指代仕途。jing1 hui1

鼓吹

本指古代的一种器乐合奏曲，这里指蛙鸣像鼓吹之声。gu3 chui1

曲肱

弯着胳膊。肱，胳膊。qu1 gong1

南柯梦

淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守，享尽富贵荣华，醒来才知是一场大梦，泛指一场美梦，比喻得失无常，美梦成空。nan2 ke1 meng4

簟

竹席。dian4

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新笋、嫩菊等清新自然的景象，引出下文的情感抒发，属于以景入情的手法。颔联中‘十年敢有旌麾意，两部空遗鼓吹声’运用了对比，将自己过去十年没有出仕为官的想法与眼前如鼓吹般的蛙鸣景象相对比，其中‘旌麾意’暗示了对仕途的态度。颈联‘世事如尘纷过眼，风光和酒最关情’直接抒情，把世事比作过眼的灰尘，表达出对世事无常的感慨，同时表明只有风光和酒才最能牵动自己的感情。尾联‘曲肱不作南柯梦，槐影阴阴枕簟清’用典，以南柯梦的典故表明自己不追求虚幻的功名利禄，只享受当下清幽的生活。在意境营造上，诗中既有清新的自然之景，如笋、菊、槐影等营造出的静谧清幽意境，又有对世事感悟的沧桑感。在情感表达方面，表达了诗人看淡仕途，对自然美景和宁静生活的向往，以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着对人生选择、世事的看法以及对自然宁静生活的追求展开。

速览

《晓霁再用前韵二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、抒情、淡泊、用典。新笋成行嫩菊生，故人为作小轩名。 十年敢有旌麾意，两部空遗鼓吹声。 世事如尘纷过眼，风光和酒最关情。 曲肱不作南柯梦，…