七夕亚之置酒再用前韵

译文

夜晚将尽乌鹊悄然无声，空旷庭院中插着的竹枝有谁会欣赏其巧妙之处呢。长生殿里金钗有温暖的气息，百子池边五彩丝线透着寒意。从梦中惊醒时清凉的风吹着雨点，醉意稍退新月已爬上树林的顶端。闲来无事不去分辨是什么时节了，非常高兴能与秋花一同在七夕的夜晚相伴。

注释

向阑

将尽。阑，lán，有尽、晚的意思。

长生殿

宫殿名，在唐代是皇帝与后妃的寝殿，此处可能借指宫廷中的建筑。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里可能指代宫廷中的女性。

百子池

古代宫中池名。

五缕

可能是指五彩丝线，与七夕的习俗有关。缕，lǚ。

雨脚

密集落地的雨点。

林端

树林的顶端。

賸喜

非常高兴。賸，shèng，多、余的意思，这里表示程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘乌鹊无声夜向阑’描绘出七夕深夜的静谧，乌鹊本与七夕传说相关，无声更显夜的寂静，为全诗定下了基调。写作手法上，多处运用对比，像‘长生殿里金钗暖，百子池边五缕寒’，将长生殿里的温暖与百子池边的寒冷对比，一暖一寒之间，既暗示出宫廷生活的不同场景，也可能暗喻人事的不同境遇。情感表达较为复杂，有对七夕这个特殊节日传统习俗的一种若有若无的感怀，如插竹无人看，又有身处当下闲适醉梦的一种状态，从‘梦破清风吹雨脚，醉余新月上林端’可看出，还有一种对秋花相伴的欣然之情。主题思想上，通过七夕的一些意象和自身的感受，表现出一种对时光、传统以及自身状态的混合情感，既有淡淡的寂寥，又有当下的闲情。

速览

《七夕亚之置酒再用前韵》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为七夕诗、感怀、宫廷意象、闲情。乌鹊无声夜向阑，空庭插竹巧谁看。 长生殿里金钗暖，百子池边五缕寒。 梦破清风吹雨脚，醉余新月上林端。 闲来不辨论时节，…