病中放言五首 其一

译文

松枝掩映的窗户下整天都有凉风拂过，坐于此处感觉清凉的树阴一寸一寸地移动。环境安静所以本应闲适而愉悦，身体清瘦但疾病依旧相随。在这微末的尘世之途思绪飘向千里之外，不知哪一年能像鸟儿般风餐露宿而得以饱腹。人生百年的困厄与显达我自己心里明白，关起门来长久地吟诵子桑的诗。

注释

飔

凉风。sī

臞

瘦。qú

穷通

困厄与显达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索且略带病中愁绪的氛围。松窗之下，凉飔吹过，清阴移动，勾勒出安静的画面，但诗人形臞有病，给这种安静添上了一抹忧郁。写作手法上，首联和颔联通过描写环境与自身状态的对比，以景衬情，环境的静更显内心的不安。颈联运用了联想的手法，‘尘埃末路思千里’从自身处境联想到远方，‘风露何年饱一枝’则化用典故表达对未来的迷茫。情感表达上，诗人病中既有对闲适生活的渴望，又透露出对自身境遇的无奈和对未来的忧虑。主题思想围绕病中的感怀，对人生穷通的思考，表达出一种在困境中自我排遣、自我思考的心境。

速览

《病中放言五首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为病中感、写景衬情、静谧、忧思。松窗永日度凉飔，坐觉清阴寸寸移。 境静故应闲可乐，形臞犹有病相随。 尘埃末路思千里，风露何年饱一枝。 百岁穷通吾自了，…