自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍

译文

被贬官前往南方边地，清澈的湘水环绕着灵秀的山岳。早晨登上长满芦苇的岸边，霜后的景色清朗明净。遇到了几株幽静的桂树，芬芳的桂树枝条满手都是让人欣喜。刀耕火种使得桂树被烟火灰烬所困，被当作柴薪砍伐很久已经是残损不堪。路旁都不愿生长，更何况是那遥远的山岭。将桂树移栽到筐里用旧土壅培，期待鸾凤栖息。距离清凉的月宫路途遥远，一场雨让人领悟到无学的境界。南方人开始珍惜桂树，除了我谁会先发觉它的价值呢。桂树的芬芳之意难以传达，我一片赤诚之心只能徒然浓郁。

注释

裔

边远的地方。

灵岳

灵秀的山岳。

离披

分散、散乱的样子。

火耕

古时一种耕种方法，放火烧去杂草，用草木灰做肥料耕种。

薪采

采伐作柴薪。

岑岭

高山。岑，cén。

悠邈

遥远。

鸾鷟

鸾凤之类的神鸟。鷟，zhuó。

清凉宫

这里指月宫。

无学

佛教语，指无有法可学。

渥

浓厚。

赏析

这首诗在意境上，描绘了南方边地的自然景象，如湘水、蒹葭岸、霜景等，营造出一种清幽而又略带荒僻的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，诗人讲述自己移桂的经历，‘晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊’通过描写清晨登上河岸看到的景色，既写实又烘托出一种冷寂之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人被贬官后的复杂情感，有对桂树遭遇的同情，像‘火耕困烟烬，薪采久摧剥’写出桂树被破坏的境遇，也暗喻自己被贬的命运。同时也有自身怀才不遇的落寞，他珍视桂树却不被人重视，如同自己的才华得不到赏识，‘南人始珍重，微我谁先觉’表现出一种孤高和无奈。主题思想上，通过移桂之事，表达了对美好事物的珍惜以及自身不被理解的悲哀。

速览

《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为贬谪诗、托物言志、抒情、写景。谪官去南裔，清湘绕灵岳。 晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。 离披得幽桂，芳本欣盈握。 火耕困烟烬，薪采久摧剥。 道旁且不愿，岑…