病中放言五首 其五

译文

年少时以为功名马上就能建立，到了壮年四处漂泊已经心中惊惶。祢正平只应该依附孔文举，陶渊明不妨倾慕诸葛孔明。死后在墓上刻有征西将军之类的名号又有什么实际用处呢，生前杯中美酒不应轻视。田园要满足到什么时候才算满足呢，不如归去与空山的猿猴和仙鹤为伴。

注释

少日

年少之时

正平

祢衡，字正平，东汉末年名士

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人

孔明

诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相

征西

这里可能指官职或死后的封号之类，如征西将军等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘正平只合依文举，元亮何妨慕孔明’句中，提到祢正平与孔文举、陶渊明与诸葛孔明，通过历史人物的关系类比自身的境遇与思考，增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，诗人年少时对功名充满期望，然而壮年的漂泊经历让他产生了惊恐与迷茫，既有对过去追求功名却未得的失落，也有对未来人生方向的思考。在意境营造上，‘归赴空山猿鹤盟’勾勒出一幅归向空山与猿鹤相伴的画面，给人一种清幽、闲适同时又带有一丝落寞的意境。主题思想上，诗人通过自身经历和对古人的联想，表达了对功名的重新审视，认为生前享受杯酒的快乐比死后的虚名更为重要，同时也流露出对田园归隐生活的向往。

速览

《病中放言五首 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感怀、用典、归隐、迷茫。少日功名谓立成，壮年漂荡已心惊。 正平只合依文举，元亮何妨慕孔明。 墓上征西真底用，生前杯酒未宜轻。 田园待足何时足，…