记建安大水

译文

傍晚时分，孤城之上雨脚如注，暮云低平，不知不觉间鱼龙已游满庭院。把性命托付出去，甘心如同木偶一般（无法自主），置身于此也好像是快要破碎的水瓶。四处漂泊为家反而羡慕范蠡（鸱夷子），赏玩月色常常担忧太白星（预示灾异）。当时如果能乘槎飞升成仙而去，老朋友们应该会怪罪曲江之灵（未能庇佑）吧。

注释

雨脚

密集落地的雨点。

鱼龙

这里指被大水冲来的鱼和龙等生物，形容水势浩大。

木偶

用木头雕刻的人像，比喻受人操纵，不能自立的人。

羸瓶

léi píng，指容易破碎的瓶子。

鸱夷子

指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。这里诗人羡慕他的潇洒自在。

太白星

即金星，古人认为太白星主杀伐等灾异之事。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里表达一种想要逃离灾祸的愿望。

曲江灵

曲江之神，这里表示如果自己遭遇不幸，似乎是曲江之灵没有庇佑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈且充满危机的氛围。开篇通过描绘孤城暮云、鱼龙满庭的景象，展现出一幅洪水肆虐的画面，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘托命已甘同木偶，置身端亦似羸瓶’，将自己在洪灾中的无助比喻成木偶和易碎的水瓶，生动地表现出人的脆弱与无力。情感表达方面，充满了对自身命运的无奈、忧虑，羡慕范蠡的逍遥自在，又有对未知灾异的恐惧。主题思想上，反映了建安大水时人们面临天灾时的复杂心态，既有对生命安危的担忧，又有对自由和平安的向往。

速览

《记建安大水》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感时伤事、忧惧、借景抒情、喻己。孤城雨脚暮云平，不觉鱼龙自满庭。 托命已甘同木偶，置身端亦似羸瓶。 浮家却羡鸱夷子，弄月常忧太白星。 当日乘槎便仙去，…