与苏训直约游招隠寺 其二

译文

军队刚刚从边塞归来，京江的美酒比往年更加美味。春天到来，旅居在外的我实在无事可做，来到名山就应该写下诗篇。石头底下老虎因为无处可去而掘穴，泉水间蝌蚪嬉闹聚成小池。这荒寒的景色您就不要多问了，日后应该会怀念我这个相随的客人。

注释

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，此处指代军队。

於菟

老虎的别称，读音：wū tú。

科斗

即蝌蚪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鼙鼓初归塞上师’点明了军队归塞的背景，‘京江酒美胜年时’以京江酒美对比往年，从侧面反映出局势的变化带来的生活氛围的改变，是一种以小见大的手法。颔联‘春来逆旅真无事，身到名山合有诗’直抒胸臆，写出了春日无事而到名山应有诗的心境，平淡之中见真情。颈联‘石底於菟穷作穴，泉间科斗閙成池’描写山中景色，‘於菟’（wū tú，老虎的别称）和‘科斗’（蝌蚪）等意象的运用，使画面生动形象，动静结合，一个‘穷’字写出老虎的窘态，‘閙’字则生动表现出蝌蚪的活泼。尾联‘荒寒景色君休问，后日应怀此客随’则在对荒寒景色的感怀中蕴含着淡淡的惆怅之情，又有一种对当下相聚的珍惜之感。在意境上，营造出一种略带荒寒但又有闲情逸致的氛围。主题思想上，既有对山中景色的描写，也有对当下生活状态的一种表达以及对友情的珍视。情感表达较为复杂，有闲适、有对荒寒之景的感慨、有对友情的在意。

速览

《与苏训直约游招隠寺 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适感、写景、感怀、友情。鼙鼓初归塞上师，京江酒美胜年时。 春来逆旅真无事，身到名山合有诗。 石底於菟穷作穴，泉间科斗閙成池。 荒寒景色君休问，…