清明后一日同诸友湖上值雨

译文

出游的时候起初并不计较天气是阴是晴，只是欣喜能任凭马儿在湖光山色间随意前行。柔弱的柳树自然地在烟雾缭绕之处呈现出一片翠绿，幽静的花朵还在细雨旁边显得明艳。嫩绿的蒲草、清澈的湖水环绕着的人家多么美好，茂密的竹林、稀疏的松树映衬下的野寺多么清幽。一个春天尽情沉醉的时光才有几天，怎能没有美好的景色让我付之于诗情呢？

注释

不计

不考虑、不在乎。

信马

任马随意行走。信，听凭。

幽花

幽静之处的花。幽，幽静、清幽。

嫩蒲

初生的蒲草。蒲，一种水生植物。

野寺

野外的寺庙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘弱柳自随烟际绿，幽花还傍雨边明。嫩蒲碧水人家好，密竹疏松野寺清。’不加修饰地描绘出了湖山的景色，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写湖山景色，表达出一种闲适惬意之情，如‘出游初不计阴晴，聊喜湖山信马行’体现出诗人随性出游的悠然。在意境营造上，通过对弱柳、幽花、嫩蒲、碧水、密竹、疏松等意象的组合，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着湖山之游展开，表达了对湖山美景的喜爱以及及时捕捉美景入诗的想法。整首诗节奏明快，对仗工整，如颔联和颈联分别对仗，读起来朗朗上口。

速览

《清明后一日同诸友湖上值雨》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、写景、抒情、清新。出游初不计阴晴，聊喜湖山信马行。 弱柳自随烟际绿，幽花还傍雨边明。 嫩蒲碧水人家好，密竹疏松野寺清。 烂醉一春才几日，…