元夔以诗留别用韵示之 其二

译文

元夔以诗留别，我依韵作诗给他看。其二：陶渊明的屋子周围树木繁茂，就很像张仲蔚那长满蓬蒿的居所。老了还尽力经营着小园子里的菊花，闲时也未曾厌弃那许多的书籍。写成诗后叹息我如同那写《招隐》的人，赋写成后需要你能与写《子虚赋》的人匹敌。努力于青云直上和家族之事，将来在朝堂之上等待像严助、徐乐那样得到任用。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào。

扶疏

枝叶茂盛的样子。

仲蔚

指张仲蔚，晋代的隐士，他所居之处蓬蒿没人。

三径菊

用‘三径就荒，松菊犹存’的典故，指归隐后的田园生活，三径是院子里的小路。

五车书

形容读书多，出自‘学富五车’。

招隠

指《招隐》诗，表达对隐士生活的向往。

子虚

指司马相如的《子虚赋》。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

严徐

指严助和徐乐，二人都是汉武帝时的文人，受皇帝赏识得以任用。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陶渊明和张仲蔚自比，通过描写居所周围的景象，营造出一种静谧、质朴且略显萧索的意境。颔联中‘强营三径菊’和‘未厌五车书’对仗工整，一写田园之事，一写读书之事，体现出诗人闲逸而又充实的生活态度。情感表达上，既有对田园生活的喜爱与安然自得，又透露出老当益壮、积极进取的一面，如颈联中希望对方的作品能与司马相如的《子虚赋》相匹敌，尾联鼓励对方努力于家族之事并期待在仕途上有所成就。主题思想上，融合了田园之乐、文学才华的期许、家族事务以及仕途理想等多方面内容，展现出诗人丰富的内心世界和复杂的人生态度。

速览

《元夔以诗留别用韵示之 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为田园诗、用典、积极进取、闲适。渊明遶屋树扶疏，大似蓬蒿仲蔚居。 老矣强营三径菊，闲来未厌五车书。 诗成叹我同招隠，赋就须君敌子虚。 努力青云家世事，…