过武夷

译文

已经有二十年没有到过这仙山（武夷山）了，道士的两鬓也都变得斑白了。又看到那翠绿山岭上极高的山石，再次泛着轻舟游览那弯曲回环的九曲溪。目光极尽之处已到高处，暂且自我欣喜，身体轻便想要登上高峰却没有缘分。应该只有山中的猿猴和仙鹤远远地还能认出我，笑我想要归耕田园却还没有田产。

注释

皤然

形容头发斑白的样子。皤，pó。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

九曲

指九曲溪，常用以形容溪流弯曲回环。

目极

指放眼远望。

归耕

回乡耕种，指辞官归田。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将二十年的时间跨度与道人双鬓的变化相对比，写出时光的流逝。颔联‘翠岭千寻石’与‘清溪九曲船’是典型的写景句，一静一动，‘千寻’‘九曲’又从数量上展现出景物的壮观与回环曲折之美。颈联‘目极已高聊自喜，身轻欲上可无缘’抒情与写景相结合，诗人登高望远而心生欢喜，但又因无缘登上更高处而有遗憾之情，这种情感的起伏变化细腻而真实。尾联通过想象猿鹤相认嘲笑自己归耕无田，以诙谐幽默的笔触写出自己的境遇，同时也流露出对田园生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了武夷山的翠岭、清溪等自然景色，营造出一种清幽、高远又略带惆怅的意境。主题思想方面，既表达了对时光易逝的感慨，又体现了对自然山水的喜爱，还有对自身境遇的一种自嘲与无奈。

速览

《过武夷》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀旧、写景、抒情、怅惘。不到仙山二十年，道人双鬓亦皤然。 却看翠岭千寻石，又泛清溪九曲船。 目极已高聊自喜，身轻欲上可无缘。 只应猿鹤遥相认，…