自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖

译文

连天的松树影子随着山势转换显得高大雄伟，夹道的桃花连绵不断地盛开。就感觉心中有浩瀚的东海，却不知道脚底下就是三台。悠闲的云朵自然地化作千峰的雨水，流动的溪水真的成为万壑的雷鸣。唤起吹笙的仙人王子晋，深夜里乘着月色登上琼台。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

迤逦

曲折连绵的样子，yǐ lǐ。

三台

星名，也指古代的一种官职，这里指山的高度如同三台星之高远。

壑

山谷，hè。

王子晋

神话人物，相传为周灵王太子，好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。

琼台

美玉砌成的台，这里指华顶山上的台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘连天松影转崔嵬，夹道桃花迤逦开’，视觉描写非常生动，‘连天’‘夹道’从大处着眼，勾勒出画面的整体布局，一刚一柔，松影的高大崔嵬与桃花的迤逦柔美形成鲜明对比。颔联‘便觉胸中有东海，不知脚底是三台’，运用夸张与想象的手法，以心中有东海来表现华顶之高峻，给人以壮阔之感。颈联‘闲云自作千峰雨，流水真成万壑雷’，动静结合，闲云是静景，却能化作千峰之雨，流水是动景，其声响如同万壑雷鸣，把自然景象写得富有生机与力量。情感表达上，诗人在登山过程中充满了对自然景色的惊叹与热爱，同时也有一种超逸豪迈之情。在意境营造方面，通过对松影、桃花、闲云、流水等自然景物的描写，构建出一种既雄伟壮阔又富有诗意的意境。主题思想上，既描绘了华顶的壮丽景色，又透露出诗人对自然的崇敬以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、登山。连天松影转崔嵬，夹道桃花迤逦开。 便觉胸中有东海，不知脚底是三台。 闲云自作千峰雨，流水真成万壑雷。 唤起吹笙王子晋，…