宝林院次韩廷玉韵

译文

群山环绕着孤独的城池，江水拍打着天空，可惜没有一弯残月来映照稀疏的梧桐。江边的云彩断开，那是昨夜下过雨的痕迹，树梢上生出凉意，是秋天来临的风。寺院古老见证了六个朝代的兴亡交替，老禅师的神奇事迹在众多的碑文中有丰富记载。诗写成之时极目远望一片苍茫，惜别的情怀如同在醉梦之中。

注释

江干

江边；江岸。

木末

树梢。

六代

指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京），在历史上被称为六朝。

老禅

老禅师。

神异

神怪；神奇。

赏析

在意境方面，此诗通过描绘宝林院周围的山水景色营造出一种苍茫、寂寥又带有历史厚重感的意境。诗的首联写山、城、水和疏桐，画面开阔而略显萧索，‘惜无’一词更添惆怅之感。颔联中‘江干云断’与‘夜来雨’，‘木末凉生’与‘秋到风’的描写，把雨后秋意渐浓的景象细腻地展现出来，使读者仿佛能感受到那丝丝凉意。从写作手法来看，首联和颔联以写景为主，在写景中融入诗人主观的情感，情景交融。颈联则转为叙事，通过对寺院古老见证六代兴亡以及老禅师神异事迹碑载丰富的描写，在时间的维度上拓宽了诗歌的内涵，使诗歌富有历史文化底蕴。尾联‘诗成极目苍茫里，惜别情怀醉梦中’点明诗人作诗时的状态以及惜别的情怀，在对眼前景色的感慨之中融入惜别之情，余味悠长。情感表达上，既有对宝林院景色的欣赏与描绘，又有对历史兴亡的感叹，同时还有浓郁的惜别之情。主题思想上，围绕宝林院展开，将景色、历史与惜别之情相融合，展现出诗人复杂的心境。

速览

《宝林院次韩廷玉韵》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、历史感、惜别、抒情。山绕孤城水拍空，惜无残月照疏桐。 江干云断夜来雨，木末凉生秋到风。 六代兴亡知寺古，老禅神异载碑丰。 诗成极目苍茫里，…