九华道中

译文

行人走在路上脚下不扬起灰尘，陡峭的绝壁划分出了仙境与人间的界限。一道水流奔腾而下，崖壁上如同覆盖着白雪，九座山峰罗列挺立，山岫间填满了云雾。李白才华横溢诗作多达三千首，裴度谋略高深能指挥十万大军。不要对着青山感叹自己已生白发，还未能炼成丹药就又开始谈论诗文了。

注释

岫

山穴，山洞，这里指山。xiù

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，他被贺知章称为‘谪仙人’。

国老

指裴度，他是唐代著名政治家，历经四朝，威望极高，被尊为国老。

华发

花白的头发。

丹砂

即朱砂，道教认为服用丹砂可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联‘行人脚底不生尘，绝壁仙凡路已分’通过描写道路洁净和绝壁划分仙凡，以夸张和对比手法，营造出一种奇幻的氛围，将现实与仙境进行鲜明对比。颔联‘一水奔腾崖覆雪，九峰罗立岫填云’采用动静结合的手法，‘一水奔腾’是动态描写，‘崖覆雪’‘九峰罗立’‘岫填云’则是静态描写，展现出九华山地势的险峻和景色的壮美，画面感极强。情感表达方面，诗人在颈联中以‘谪仙才大三千首，国老谋深十万军’引用李白和裴度的典故，流露出对他们才华和谋略的钦佩之情。尾联‘莫对青山叹华发，丹砂未就又论文’则表现出一种豁达乐观的情绪，尽管已生白发，但仍不放弃谈论诗文这种高雅之事，主题思想上反映出诗人对生活积极的态度以及对自然美景、历史人物的感怀。在意境营造上，整首诗通过对九华山的景色描写以及典故的运用，营造出一种既雄伟壮观又富有文化底蕴的意境。

速览

《九华道中》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、用典、豁达、壮美。行人脚底不生尘，绝壁仙凡路已分。 一水奔腾崖覆雪，九峰罗立岫填云。 谪仙才大三千首，国老谋深十万军。 莫对青山叹华发，…