叶丞相最高亭

译文

叶丞相家的园林里景物繁多，那座花亭更是高得难以攀登。平视过去可以看到溪边高耸入云的树木，和城南层层叠叠的山峦相比也不逊色。亭中的歌舞仿佛在银河之外，谈笑就像是常在碧云之间进行。醉意正浓时想要问问像刘备那样的贤主的宾客（这里可能暗指叶丞相的宾客），在这样的百尺高楼（形容花亭之高）面前是否也会感到惭愧。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

不数

不亚于，不逊色于。

银汉

银河。

汗颜

因羞愧而脸上出汗，泛指惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明丞相园林景物丰富，花亭高峻难以攀登，采用了直接描写的手法。颔联通过‘平看溪上千寻木，不数城南万叠山’，将溪边高耸的树木与城南众多的山峦作比较，进一步烘托出花亭地势之高，视野之开阔，运用了对比和夸张的手法。颈联‘歌舞恍如银汉外，笑谈常在碧云间’，把亭中的歌舞、笑谈描写得如同在银河之外、碧云之间，营造出一种空灵、高远、美妙的意境，同时也是夸张的写法，增强了这种超尘脱俗的感觉。情感表达方面，诗人对丞相园林及花亭有着惊叹与赞美之情。主题思想上，通过对丞相园林花亭的描写，既表现出丞相园林的非凡气象，也可能暗示丞相身份地位之尊崇，以及园中的生活充满诗意与高雅。

速览

《叶丞相最高亭》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、赞美、高远、夸张。丞相园林景物繁，花亭那更得跻攀。 平看溪上千寻木，不数城南万叠山。 歌舞恍如银汉外，笑谈常在碧云间。 醉酣欲问刘公客，…