晚登凌风亭戏作

译文

唉，真的成了对世事痴心的人，功业名声在哪里呢？两鬓已经斑白。清谈怎能像王夷甫（那样厉害），也无需为写出佳句而启发顾恺之。靠着江水的山色在秋天更加美好，烟雾光影连接着市井傍晚时分特别适宜。田园是否能回去还不能决定，暂且摘取黄花放在酒杯之中。

注释

咄咄

表示惊异或感叹，音duō duō

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指高谈阔论。

夷甫

即王衍，字夷甫，西晋大臣，以善清谈闻名。

恺之

即顾恺之，东晋画家，这里应是有相关的故事典故。

撷

摘取，音xié

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，音zhī

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，以‘咄咄’的感叹开篇，直接表达出对功名未就而双鬓已白的感慨。颔联运用典故，提及王夷甫的清谈和顾恺之的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联则是写景，通过描绘秋景中山色倚江、烟光连市的画面，营造出一种宁静、优美的意境，与前两联的感怀形成鲜明对比，从对功名的怅惘中暂时解脱出来。尾联又回到对自身处境的思考，‘田园底许归能决’写出内心的矛盾纠结，而‘且撷黄花付酒巵’则是一种无奈中的自我慰藉，通过摘花入酒的行为表现出诗人的旷达情怀。整首诗情感表达丰富，既有对功名的失落，又有对眼前美景的欣赏，还有对未来归宿的迷茫与自我开解。主题思想围绕着诗人在暮年对人生的回顾、感慨以及对未来的不确定态度展开。

速览

《晚登凌风亭戏作》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感怀、写景、用典、旷达。咄咄真成了事痴，功名何在鬓霜垂。 清谈安得如夷甫，佳句无劳发恺之。 山色倚江秋更好，烟光连市晚偏宜。 田园底许归能决，…