采箬亭

译文

山峦环绕着层层的城墙，江水拍打着堤岸，雨后初晴的秋浦景色宁静而适宜。新生的竹林在阳光下像是千竿碧玉，竹席在微风中似是泛起八尺的涟漪。安然坐在这面对着芳洲自是十分快乐，兴致一来小船也频繁移动。将来稳稳地侍奉在蓬莱殿时，暂且记下在这高亭上一笑的时刻。

注释

箬

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，这里指代亭子周边的竹子，ruò

缭

缭绕，环绕，liáo

篁

竹林，泛指竹子，huáng

簟

竹席，diàn

端

端正，安然，这里表示一种安然的状态

稳侍

稳稳地侍奉，这里表示将来的一种安稳的状态

蓬莱殿

宫殿名，常用来指代皇宫等华贵的地方，这里表示对未来美好生活的向往

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山、城、水、堤、晴雨、秋浦等景象，运用了白描手法勾勒出一幅开阔的山水画卷，为全诗奠定了宁静而和谐的基调。颔联中‘新篁弄日千竿玉’，把新竹比作千竿玉，采用了比喻的手法，生动形象地写出了新竹在阳光照耀下的美好姿态；‘纹簟披风八尺漪’中‘披’字赋予纹簟以人的动作，是拟人手法，写出纹簟在风中的状态。在意境营造方面，诗中描绘出山水相依、竹林摇曳、秋浦宁静的画面，营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上，诗中既有身处当下美景的自得其乐，又有对未来的憧憬，在高亭之上享受此刻，也期望未来在蓬莱殿的安稳生活。主题思想上，通过对采箬亭周围景色的描写以及自己在亭中的活动和感受，表达了对眼前美好事物的喜爱以及对未来的期待。

速览

《采箬亭》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、白描、抒情。山缭重城水拍堤，雨晴秋浦静相宜。 新篁弄日千竿玉，纹簟披风八尺漪。 坐对芳洲端自乐，兴来小艇亦频移。 他年稳侍蓬莱殿，…