昼寒亭

译文

月宫中美玉砌成的宫殿也禁不住寒冷，是谁让这寒冷的白昼降落到人间呢？阴冷的风淅淅作响地从深谷吹来，晴日下的白雪纷纷扬扬溅落在两山之上。我安静地喜爱那飞流的瀑布，姑且借此洗耳（表示厌听世事），安然坐在那里看着陡峭的山径也能让容颜愉悦。尘世中那些追名逐利而趋炎附势的人哪里知道这些呢，赤脚站在青松之下内心自是闲适自在。

注释

琼宫

美玉砌成的宫殿，这里指月宫。

淅淅

象声词，形容风声。xī xī

霏霏

飘扬的样子。

洗耳

表示厌听世事。典故出自许由洗耳的故事，尧欲将天下让给许由，许由认为这话玷污了他的耳朵，便到颍水边洗耳。

绝磴

极为陡峭的山路。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

热客

趋炎附势的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静且超尘脱俗的氛围。诗的开篇以月宫的寒引出人间白昼的寒，通过想象将天上与人间联系起来，奠定了清冷的基调。写作手法上，‘阴风淅淅来深谷，晴雪霏霏溅两山’运用了视听结合的手法，‘淅淅’风声是听觉感受，‘晴雪霏霏’是视觉画面，生动地描绘出山谷的寒冷景象。情感表达上，诗人通过对昼寒亭周边景色的描写，表达出对宁静、闲适生活的向往，以及对世俗追名逐利之人的不屑。主题思想体现了诗人对尘世喧嚣的厌弃，追求内心宁静、淡泊的境界。诗中的景色描写不仅是自然景观的呈现，更是诗人心境的一种外化。

速览

《昼寒亭》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、清冷、闲适、厌世。月里琼宫不禁寒，谁令白昼堕人间。 阴风淅淅来深谷，晴雪霏霏溅两山。 静爱飞流聊洗耳，坐看绝磴可怡颜。 红尘热客那知此，…