蓬瀛台

译文

雨后天空宁静澄澈如同瀛海，到了这秋天的郊外遇上一日天晴。车辆伞盖轻快地穿过树林阴影，笙箫之音隐隐约约夹杂着溪水声。风随着广大的筵席上的歌呼而转动，云彩布满高台仿佛脚步生起。记住今年的重阳节，那丹崖绝壑之处是如此神清气爽。

注释

澹

安静，恬静（dàn）

澄瀛

澄澈的瀛海，这里形容天空如同瀛海般澄澈

轩盖

带篷盖的车，这里指达官贵人的车驾

步武

脚步，这里指人的活动（wǔ）

神清

神清气爽的感觉

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨后天空和秋日郊野的晴好，运用了环境描写，为全诗奠定了明朗开阔的基调。颔联中‘轩盖翩翩’‘笙箫隐隐’对仗工整，‘翩翩’‘隐隐’两个叠词的运用，生动地描绘出车辆华盖的轻快之态和笙箫声音的幽微，从视觉和听觉两个角度丰富了画面。颈联的‘风随广席歌呼转’将无形的风与热闹的筵席歌呼联系起来，动静结合，把热闹的场景描写得更加鲜活；‘云满高台步武生’则充满想象力，仿佛云彩是随着人们在高台的活动而生，给人一种奇幻的感觉。在情感表达上，诗人通过描写蓬瀛台的盛景，表达出一种欢快、愉悦之情。在意境营造方面，全诗营造出一种既热闹欢快又空灵开阔的意境，天空、郊野、高台、丹崖绝壑等景象相互交织，让读者感受到一种远离尘嚣的清旷之感。主题思想上，通过对蓬瀛台重阳日盛景的描写，表现出对这个地方的喜爱以及对这种美好生活场景的珍视。

速览

《蓬瀛台》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、欢快、旷达、重阳。雨余天宇澹澄瀛，及此秋郊一日晴。 轩盖翩翩度林影，笙箫隠隠杂溪声。 风随广席歌呼转，云满高台步武生。 记取今年作重九，…