题十二兄野堂

译文

年少时游乐的故乡仍牢记心间，那月照的小洲和霞映的沙洲仿佛一场梦。因为喜爱轩窗靠近野外的江水，只怀疑眼前的风景就是故乡的山水。荷花的香气与柳树的影子让人情感更为浓厚，竹子的色泽和松树的声音意境自然闲适。可笑家主手持符节的手，却来到这苍青的水湾边垂钓。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

轩

有窗的廊子或小屋

节

符节，古代使者所持以作凭证

傍

靠近，bàng

苍湾

青苍色的水湾

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆年少时故乡的乐事，运用虚实结合的手法，将往昔的‘乡关’乐事虚写为‘一梦间’。颔联中‘为爱’‘只疑’直接抒情与描写相结合，生动地表现出对眼前景色似故乡的那种喜爱与错觉。颈联以‘荷香柳影’‘竹色松声’进行细致的景物描写，从嗅觉、视觉、听觉多方面营造出一种闲适惬意的意境，同时寓情于景，情与景相融合，将浓厚的情感和闲适之意寄托其中。尾联‘堪笑’一词诙谐幽默，以一种调侃的语气描写‘主翁’，从主题思想来看，整首诗表达了对故乡的思念之情，同时也流露出一种闲适恬淡的生活情趣。在情感表达方面，既有对故乡的深深眷恋，又有身处类似故乡风景中的怡然自得。

速览

《题十二兄野堂》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为思乡、闲适、写景、抒情。少年行乐记乡关，月渚霞洲一梦间。 为爱轩窗临野水，只疑风景是家山。 荷香柳影情偏厚，竹色松声意自闲。 堪笑主翁持节手，…